Grčka spisateljica nam donosi istinitu priču o Eleni Altamuri – umetnici koja se prerušavala u muškarca kako bi studirala

Grčka spisateljica, Rea Galanaki, dvostruka dobitnica Nacionalne nagrade za književnost i laureatkinja ,,Zlatnog krsta” reda ,,Efesa”, jedno je od najsvetlijih imena savremene grčke književnosti. Njena dela, prevedena na mnoge jezike, istražuju pitanja identiteta, položaja žena i složenih odnosa između mita i stvarnosti. Najnovije izdanje njenog romana „Eleni, ili niko” na srpskom jeziku (Darma Books, 2024) donosi uzbudljivu priču o Eleni Bukuri Altamuri, prvoj grčkoj slikarki, koja je svoj život posvetila umetnosti, a kako bi ostvarila svoj san, bila je primorana da se prerušava u muškarca.

Ovaj roman ne samo da istražuje tragičnu sudbinu žene koja je u 19. veku bila prisiljena da se bori protiv tadašnjih društvenih normi, već se bavi i pitanjima koja su i danas aktuelna – statusom žena u umetnosti i njihovim pravima da ostvare svoje ambicije. Galanaki je u razgovoru za medije iz Srbije otkrila kako je došla do priče o Eleni, šta ju je najviše dirnulo u životnoj priči ove umetnice, i kako ona vidi današnje izazove sa kojima se žene u umetnosti suočavaju.

– Priča o Eleni Bukuri Altamuri došla mi je kroz jednu knjigu o pionirkama 19. veka u Grčkoj – govori spisateljica i nastavlja

Eleni se prerušila u muškarca kako bi mogla da studira slikarstvo u Italiji. Bio je to život koji je nosio duboke tragedije, a istovremeno predstavljao borbu za umetnost i slobodu. Bilo je mnogo praznina u njenoj priči, a kao pisac, duboko sam bila dirnuta njenom sudbinom. Odlučila sam da se posvetim istraživanju njenog života, a zatim pisanju romana

– rekla je Galanaki za ,,Politiku”.

Roman „Eleni, ili niko” ne samo da istražuje život ove izuzetne žene, već i otvara pitanja identiteta u svim njegovim oblicima – od rodnog, umetničkog, do društvenog. Grčka spisateljica je istakla da, iako je položaj žena u umetnosti danas znatno bolji nego u vreme Elenine borbe, i dalje postoje prepreke koje žene moraju da savladaju, naročito u kulturnim kontekstima van velikih gradova.

Knjiga se bavi i granicama između istorijske stvarnosti i mita. Rea Galanaki smatra da su priče poput Elenine amblematične i mogu stvoriti nove savremene mitove, koji, iako utemeljeni na istoriji, prelaze granice vremena i postaju univerzalni.

Roman je, osim književne, doživeo i pozorišnu adaptaciju, što je omogućilo širu popularizaciju priče o Eleni. Knjiga „Eleni, ili niko” sada je dostupna i na srpskom jeziku, a Galanaki se raduje što je njena priča pronašla svoje mesto među srpskim čitaocima.

– Neizmerno mi je drago što moja knjiga sada može da dosegne srpsku publiku. Nadam se da će im priča o Eleni, koja je kroz svoj život prevazilazila mnoge prepreke, biti inspiracija – zaključila je Galanaki za srpske medije.

Please follow and like us: